[…] Son olarak beni gıdıklayan başka bir şeyden daha söz etmek istiyorum. Söz ettiğim Türkçe baskıların kapaklarıyla alakalı bu detayı üçüncü bir kitabı da gündeme alarak açmak istiyorum. Colin İmber’in The Ottoman Empire, 1300·1650 (New York,2002) kitabı. Hatırlansın ki İnalcık yukarıda alıntıladığım söyleşisinde bu kitabı biraz da imayla anmıştı. Bu kitabın Türkçe baskısı, Şiar Yalçın çevirisiyle Bilgi Üniversitesi Yayınları tarafından 2006 yılında yayınlanmış. Muhtemelen doğru tarih için Türke yazdırılan kitapla rekabet edemediği yahut yanlış zamanda yayınlandığı için aynı yayınevinden tekrar baskısı yapılmayan kitap, 2022 Kronik Kitap tarafından farklı bir çeviriyle yayınlanmış. Beni ilgilendiren bu yeni yayının kapağı. Kapakta kullanılan görsel Tableau général de l’Empire Othoman ‘de bulunan ve Kubbealtı ya da Divan-ı Hümayunu tasvir eden bu görsel anladığım kadarıyla Osmanlı tarihine ilişkin anlatıların vazgeçilmezi olmuş. Bu görselin matbuat serüvenini kurcalayacağım müstakil bir yazı ayırdım. […]
camekan 
[…] Son olarak beni gıdıklayan başka bir şeyden daha söz etmek istiyorum. Söz ettiğim Türkçe baskıların kapaklarıyla alakalı bu detayı üçüncü bir kitabı da gündeme alarak açmak istiyorum. Colin İmber’in The Ottoman Empire, 1300·1650 (New York,2002) kitabı. Hatırlansın ki İnalcık yukarıda alıntıladığım söyleşisinde bu kitabı biraz da imayla anmıştı. Bu kitabın Türkçe baskısı, Şiar Yalçın çevirisiyle Bilgi Üniversitesi Yayınları tarafından 2006 yılında yayınlanmış. Muhtemelen doğru tarih için Türke yazdırılan kitapla rekabet edemediği yahut yanlış zamanda yayınlandığı için aynı yayınevinden tekrar baskısı yapılmayan kitap, 2022 Kronik Kitap tarafından farklı bir çeviriyle yayınlanmış. Beni ilgilendiren bu yeni yayının kapağı. Kapakta kullanılan görsel Tableau général de l’Empire Othoman ‘de bulunan ve Kubbealtı ya da Divan-ı Hümayunu tasvir eden bu görsel anladığım kadarıyla Osmanlı tarihine ilişkin anlatıların vazgeçilmezi olmuş. Bu görselin matbuat serüvenini kurcalayacağım müstakil bir yazı ayırdım. […]
BeğenBeğen